您当前的位置: 首页 > 军事

中国政府协助3000多名在越华人回国

2018-12-07 03:45:16

中国政府协助3000多名在越华人回国

China evacuates thousands of citizens from Vietnam after deadly attacks

美国CNN:致命袭击事件发生后,中国让数千名该国公民撤离越南

Hong Kong (CNN) -- China has evacuated more than 3,000 of itscitizens from Vietnamand is sending ships to retrieve more of them after deadly anti-Chineseviolence erupted last week over a territorial dispute between the twocountries.

香港(美国有线电视) 自上周因中越两国领土争端引发的反中国致命暴力袭击事件后,中国已经让3千多名公民撤离越南,并派出船舶接回更多人员。

Five Chinese ships will travel to Vietnam to helpwith the evacuation, the official Chinese news agency Xinhua reported Sunday,citing the Ministry of Transport. One of the ships has already set off from thesouthern island province of Hainan, the ministrysaid.

中国官方媒体新华社周日援引交通部的话报道,5艘船舶将驶往越南协助撤离工作。交通部称,其中一搜船舶已经从南部岛屿省份海南省出发。

Sixteen critically injured Chinese citizenswere flown out of Vietnamon Sunday morning on a chartered medical plane organized by Chineseauthorities, Xinhua said.

新华社称,16名伤势严重的中国公民已于周日早上乘坐由中国有关当局组织的医疗包机飞离越南。

Two Chinese citizens were killed and morethan 100 others were injured in the violence that hit parts of Vietnam lastweek, according to the news agency. Some of the worst violence appeared to havetaken place in the central coastal province of Ha Tinh.

据新华社报道,上周,越南部分地区发生暴力事件导致2名中国公民被杀害,另有一百多人受伤。一些严重的暴力行为发生在越南中部沿海省份河静省。

Foreign factories, particularly those runby companies from China and Taiwan, were burned and looted by riotersoutraged over Beijing's decision to send an oilrig into waters of the South China Sea thatboth countries claim as sovereign territory.

暴徒们烧毁洗劫了特别是由中国和台湾人创办的外资企业,他们因中国决定在中越两国都自称是各自领土的南海水域运送油井设备而震怒。

CO2飞行激光打标机
八宝黑玉丹
化学镍
推荐阅读
图文聚焦